Corona-Virus: Maßnahmen der Hochschule Nordhausen

Aus aktuellem Anlass veröffentlichen wir den Maßnahmen- und Zuständigkeitsplan der Hochschule Nordhausen in Bezug auf den Corona-Virus. Sollte es in Zukunft Verdachtsfälle oder bestätigte Infektionen geben, tritt dieser Plan in Kraft.

We are publishing on current occasions the plan of measures and responsibilities of the University of Applied Sciences Nordhausen referring to the corona virus. Should there be any suspected or confirmed cases of infection on the university campus in the future, this will come into force. The English version follows after the German text.

Maßnahmen- und Zuständigkeitsplan (deutsche und englische Version, pdf)

Über den weiteren Fortgang und ggf. weitere Verlegungstermine werden Sie hier zeitnah informiert.

We will keep you up to date concerning information on Coronavirus and about rescheduled events.

International Office bleibt erreichbar / International Office remains accessible

Update 1. April 2020, 11:00 Uhr

Das International Office ist für den allgemeinen Publikumsverkehr geschlossen, bleibt aber erreichbar. Das International Office steht Ihnen telefonisch und natürlich auch per E-Mail zur Verfügung.
Einzelberatungstermine können per E-Mail vereinbart werden.

Nähere Informationen unter https://www.hs-nordhausen.de/international/international-office/oeffnungszeiten/


Update April 1, 2020, 11:00 a.m.

The International Office is generally closed to the public and remains accessible. The International Office is available by phone and of course also by email.
Individual counselling appointments could be arranged by email.

More information at https://www.hs-nordhausen.de/en/international/international-office/office-hours/

BAföG in der Pandemiezeit

Update 26. März 2020, 13:00 Uhr

Pressemitteilung des Studierendenwerks Thüringen zur Zahlung von BAföG während der Pandemiezeit

Vorläufige Thüringer Grund-Verordnung zur Eindämmung der Corona-Pandemie ab 25.03.2020

Handhabung schriftlicher und mündlicher Prüfungen während der Corona-Pandemie

Update 20. März 2020, 13 Uhr

Für die schriftlichen und mündlichen Prüfungen gilt die folgende Satzung, die zu beachten ist. Diese Satzung wurde in den Amtlichen Bekanntmachungen der HS Nordhausen, Ausgabe 4/2020 veröffentlicht.

Satzung zur Handhabung schriftlicher und mündlicher Prüfungen im Zusammenhang mit der SARS-CoV-2 (Corona)-Pandemie

Informationen für die Studierenden der HSN zum Online-Lehrangebot

Update 18. März 2020, 10:00 Uhr

  • Der Beginn der Präsenzlehre wurde auf den 4. Mai 2020 verschoben. In den meisten Modulen wird die Lehre dennoch pünktlich zum 6. April 2020beginnen, allerdings zunächst in anderer Form, z. B. online über die Videokonferenzsoftware BigBlueButton (Live-Streaming), die vom E-Team der Hochschule in die Moodle-Lernplattform integriert wurde. Ausgenommen von dem Starttermin sind insbesondere Laborpraktika und Lehrveranstaltungen mit sehr umfänglicher Interaktion, die zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden. Hierzu erhalten Sie noch nähere Informationen.
  • Bitte beachten Sie, dass die ab dem Start der Online-Angebote am 6. April 2020 bis zum Start der Präsenzlehre zu erwerbenden Kompetenzen, die Ihre Lehrenden in den entsprechenden Moodle-Kursräumen definiert haben, für Sie prüfungsrelevant sind!
  • Der Zugang zu den Lehrangeboten erfolgt über die Lernplattform Moodle. Die Vorlesungspläne werden durch das Studien-Service-Zentrum am 23. März 2020 veröffentlicht. Soweit Lehrveranstaltungen über BigBlueButton durchgeführt werden, erfolgt dies zu denselben Zeiten, die in den Vorlesungsplänen für die spätere Präsenzlehre vorgesehen sind. Ihre Lehrenden entscheiden, ob sie die Module mit Lehrveranstaltungen im Live-Streaming, mit aufgezeichneten Vorlesungen oder in anderer Form als E-Learning-Komponenten ausgestalten. Bitte beachten Sie, dass die Live-Streamings und Videos von Lehrveranstaltungen aus datenschutz- und urheberrechtlichen Gründen durch Sie nicht mitgeschnitten und nicht Dritten zugänglich gemacht werden dürfen. Ein Zuwiderhandeln kann rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
  • Möglicherweise schneidet der die/der jeweilige Lehrende eine Lehrveranstaltung in Form einer Videokonferenz mit. Dies können Sie in BigBlueButton erkennen und erfolgt ausschließlich, um das Video anderen Studierenden der Hochschule Nordhausen zu einem späteren Zeitpunkt zeigen zu können. Soweit Sie die Tonübertragung und/oder die Bildübertragung durch Ihre Webcam in BigBlueButton aktivieren, erklären Sie damit Ihr Einverständnis für diese Art der Nutzung der Teile des Mitschnitts, auf denen Sie zu sehen und/oder zu hören sind. Soweit sie damit nicht einverstanden sind, aktivieren Sie die jeweilige Funktion der Webcam bitte nicht, wenn die Lehrveranstaltung mitgeschnitten wird.
  • Aufgezeichnete Vorlesungen und E-Learning-Komponenten können asynchron abgerufen werden. Hier sind Sie nicht auf die Zeiten des Vorlesungsplanes angewiesen.
  • Die Hochschule Nordhausen legt Wert darauf, Ihnen aktuelle und anwendungsorientierte Lehre zu vermitteln. Die unmittelbare Umstellung auf Online- und sonstige E-Learning-Komponenten stellt auch uns vor erhebliche Herausforderungen. Bitte haben Sie Verständnis, wenn es zu Engpässen oder Schwierigkeiten in verschiedenen Bereichen kommt. Wenn Sie solche bemerken, senden Sie bitte eine E-Mail an das E-Team bei technischen Störungen und an Ihre Lehrkraft bei fachlichen Fragen und Hinweisen. Wir werden uns umgehend darum kümmern.

English version

  • The start of classroom teaching in presence has been postponed to May 4, 2020. In most modules, teaching will nevertheless begin punctually on 6 April 2020, but initially in a different form, e.g. online via the video conferencing software BigBlueButton (live streaming), which has been integrated into the Moodle learning platform by the university's e-team. Excluded from the start date are in particular laboratory internships and courses with extensive interaction, which will be made up for at a later date. You will receive further information on this.
  • Please note that the competences to be acquired from the start of the online offers on 6 April 2020 until the start of classroom teaching, which your teachers have defined in the corresponding Moodle course rooms, are relevant for you to take the exam!
  • Access to the courses is via the Moodle learning platform. The lecture plans will be published by the Study Service Centre on 23 March 2020. As far as courses are held via BigBlueButton, this will be at the same times that are provided in the lecture plans for later classroom teaching. Your lecturers decide whether they want to design the modules with courses in live streaming, with recorded lectures or in other forms as e-learning components. Please note that, for reasons of data protection and copyright, the live streaming and videos of courses may not be recorded by you and may not be made available to third parties. Violation of this rule may result in legal consequences.
  • It is possible that your lecturer is recording a course in the form of a video conference. This can be seen in BigBlueButton and is done solely to be able to show the video to other students of Nordhausen University of Applied Sciences at a later date. If you activate the sound and/or image transmission by your webcam in BigBlueButton, you thereby declare your consent to this type of use of those parts of the recording on which you can be seen and/or heard. If you do not agree to this, please do not activate the respective function of the webcam when the course is being recorded.
  • Recorded lectures and e-learning components can be retrieved asynchronously. Here you are not dependent on the times of the lecture plan.
  • University of Applied Sciences Nordhausen places great importance on providing you with up-to-date and application-oriented teaching. The immediate conversion to online and other e-learning components also presents us with considerable challenges. Please understand if there are bottlenecks or difficulties in various areas. If you notice such, please send an e-mail to the e-team in case of technical problems and to your lecturer in case of technical questions and hints. We will take care of it immediately.

Wichtige Info zum BAföG

Update 17. März 2020, 12:00 Uhr

BAföG-Empfänger sind verpflichtet, die Angebote der Onlinelehre wahrzunehmen!

Receiver of BAföG are obliged to attend the Online teachings!

Schreiben vom Studierendenwerk Thüringen

Weitere Info/ more information....

Mensa

Update 17. März 2020, 8:30 Uhr

Zur Pandemieprävention gibt es ab dem 17. März in der Mensa das Essen nur noch zum Mitnehmen. Die Frühstücksversorgung entfällt. Im Falle einer Warteschlange bitte auf einen Mindestabstand von 1,5 m zu der vor Ihnen stehenden Person achten.

Bitte die verkürzten Öffnungszeiten beachten: 11:00 bis 14:00 Uhr

For pandemic prevention, there will be food to take away in the cafeteria from March 17th. There is no breakfast supply. In the case of a queue, please keep a minimum distance of 1.5 m from the person standing in front of you.

Please note the shorter opening times: 11:00 to 14:00

Informationen des Studien-Service-Zentrums

Update 16. März 2020, 17:00 Uhr

Der Service-Point, das Prüfungs- und das Praktikantenamt bleiben für den Publikumsverkehr geschlossen, sind aber telefonisch oder per E-Mail erreichbar.

  • Abschlussarbeiten (Bachelor- oder Master) können weiterhin im Postfach SSZ hinterlegt werden oder per Post zugesandt werden. Der Poststempel dient als Abgabedatum.
  • Online-Bewerbungen sind selbstverständlich möglich. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen anschließend als PDF Dokument(e) per E-Mail an ssz@hs-nordhausen.de.

Bei weiteren Fragen: sszhs-nordhausen.de

The Student Service Center is from now on only available by phone and E-mail.

Schließung der Hochschulbibliothek

Update 16. März 2020, 15:00 Uhr

Aufgrund der aktuellen Situation wird die Hochschulbibliothek ab Dienstag, den 17.03.2020, bis auf weiteres für den Publikumsverkehr geschlossen.
Für ausgeliehene Medien, deren Leihfrist abgelaufen ist, entstehen keine Mahnungen. Diese müssen vorläufig nicht verlängert oder abgegeben werden.
Betroffen ist auch das Fernleihsystem der Hochschulbibliothek, das heißt, es können keine neuen Bestellungen aufgegeben werden.
Die elektronischen Angebote der Bibliothek können weiterhin genutzt werden.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Für Fragen aller Art erreichen Sie die Bibliothek unter den gewohnten Servicenummern und der E-Mail-Adresse:
Information:  03631 420-184
Ausleihe:     03631 420-185

E-Mail: bibliothekhs-nordhausen.de

Online-Vorlesungen starten planmäßig am 06.04.2020

Update 16. März 2020, 8:15 Uhr

Die Online-Plattform Moodle der Hochschule Nordhausen steht planmäßig zur Verfügung, die meisten der ursprünglich als Präsenz-Vorlesungen geplanten Veranstaltungen werden kurzfristig online, zumeist als Live-Stream, angeboten. Die Online-Angebote starten am 06.04.2020. Nähere Informationen bekommen Sie in den entsprechenden Kursräumen laut Vorlesungsplan sowie per E-Mail. Der Beginn der Präsenz-Lehrveranstaltungen wurde auf Beschluss der Thüringer Landespräsidentenkonferenz der Hochschulen im Einvernehmen mit dem Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitale Gesellschaft auf den 04.05.2020 verlegt.

The online platform Moodle of the University of Applied Sciences Nordhausen is available as planned. Most of the events originally planned as face-to-face lectures will be offered online at short notice, mostly as live streams. The online offers will start on April 6th, 2020. You will receive more detailed information in the corresponding course rooms according to the lecture plan as well as by e-mail. The start of the attendance lectures has been postponed to May 4th, 2020 by decision of the Thuringian Conference of University Presidents in agreement with the Thuringian Ministry of Economics, Science and Digital Society.

Mensa und Bibliothek

Update 16. März 2020, 8:15 Uhr

Die Mensa und die Bibliothek bleiben vorerst geöffnet. Es wird aber darauf hingewiesen, sich strikt an die Hygienevorschriften zu halten!

Veranstaltungen abgesagt

Update 16. März 2020, 8:15 Uhr

  • Größere Veranstaltungen wurden vorerst abgesagt. Hierzu zählen:
    • die Internationale Projektwoche 2020
    • die Begrüßung der neuen Studierenden des Sommersemesters
    • die Veranstaltung Erde 5.0
    • die Graduierungsfeier
  • Bigger events had to be cancelled for now and will be eventually rescheduled. These are:
    • International Project Week 2020
    • Welcoming event for the new students of the summer semester
    • Event "Erde 5.0"