{"id":10611,"date":"2021-07-20T15:43:00","date_gmt":"2021-07-20T13:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hsnordhausen.artemis.wpspace.me\/hsn\/pm-archive\/konservierung-der-geschichte-steinerner-zeugnisse-mit-digitalen-werkzeugen\/"},"modified":"2024-03-06T00:39:42","modified_gmt":"2024-03-05T23:39:42","slug":"preserving-the-history-of-stone-artefacts-with-digital-tools-2","status":"publish","type":"pressemitteilungen","link":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/pressemitteilungen\/konservierung-der-geschichte-steinerner-zeugnisse-mit-digitalen-werkzeugen\/","title":{"rendered":"Preserving the history of stone artefacts with digital tools"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n


\n20.07.2021
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Die j\u00fcdischen Friedh\u00f6fe im Landkreis Nordhausen werden zur Konservierung von Denkm\u00e4lern und Geschichte als Form kommunaler Erinnerungsarbeit digitalisiert<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n

Projektleiterin Marie-Luis Zahradnik bei der Reinigung eines Grabmals auf dem Nordh\u00e4user J\u00fcdischen Friedhof, welches zusammen mit der Nummerierung der Grabmale als Teil der Dokumentation durchgef\u00fchrt wird (Foto: Marie-Luis Zahradnik)<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"<\/a><\/div>\n

Bick auf Grabmale des J\u00fcdischen Friedhofs in Bleicherode (Foto: Marie-Luis Zahradnik)<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"<\/a><\/div>\n

Bildschirmfoto beim virtuellen Rundgang auf dem Nordh\u00e4user J\u00fcdischen Friedhof
\n(Foto: Marie-Luis Zahradnik)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Die j\u00fcdischen Friedh\u00f6fe in Bleicherode, Ellrich und Nordhausen, <\/sup>sind die letzten erhalten gebliebenen Zeugnisse j\u00fcdischer Geschichte im Landkreis Nordhausen, die nicht dem Nationalsozialismus zum Opfer fielen. Jedoch sind die insgesamt rund 670 Grabmale vom witterungsbedingten Verfall bedroht. Ein Teil der Inschriften ist kaum noch lesbar. Da die Restaurierung von Grabmalen nicht unbegrenzt m\u00f6glich und zudem auch sehr kostenintensiv ist, m\u00fcssen innovative technische Verfahren zur Dokumentation und Informationsvisualisierung Anwendung finden. Dadurch sind auch neue Formate der kommunalen Erinnerungsarbeit m\u00f6glich: Gedenkveranstaltungen zu verschiedenen Anl\u00e4ssen, durch die das Erinnern wachgehalten wird, gef\u00f6rdert durch die Verkn\u00fcpfung wertvoller und historisch unersetzbarer Quellen und Erinnerungsorte mit partizipativen Formaten f\u00fcr eine interessierte \u00d6ffentlichkeit.<\/p>\n

Ohne derartige Informations- und Kommunikationsstrukturen folgt eine Verblassung des Erinnerns und schlie\u00dflich das Vergessen. Vor diesem Hintergrund ist auch die inhaltliche Ausrichtung des Themenjahres Neun Jahrhunderte J\u00fcdisches Leben in Th\u00fcringen<\/em> zu bef\u00fcrworten und hervorzuheben. Die Hochschule Nordhausen ist im Rahmen des Themenjahres Tr\u00e4ger des Projekts \u201eDigitalisierung j\u00fcdischer Friedh\u00f6fe\u201c unter der Leitung von Dr. Marie-Luis Zahradnik.<\/p>\n

Bereits im Rahmen ihrer Promotion hatte sie eingehend die Geschichte der Juden in Nordhausen erforscht (Titel der Dissertation: \u201eVom reichsst\u00e4dtischen Schutzjuden zum preu\u00dfischen Staatsb\u00fcrger j\u00fcdischen Glaubens. Chancen und Grenzen der Integration der Nordh\u00e4user Juden im 19. Jahrhundert\u201c). Sie f\u00fchrt f\u00fcr den Nordh\u00e4user Altertums- und Geschichtsverein e.V. F\u00fchrungen \u00fcber den j\u00fcdischen Friedhof Nordhausen durch und hat \u00fcber ihn einen wissenschaftlichen Aufsatz ver\u00f6ffentlicht, in dem sie auch die Dokumentation der Grabmale mit Transkription der Inschriften anregte.<\/p>\n

Das Vorhaben stie\u00df auf positive Resonanz und wird durch verschiedene Partner finanziell, materiell und auch fachlich beratend unterst\u00fctzt:<\/p>\n

    \n
  • Th\u00fcringer Staatskanzlei<\/li>\n
  • J\u00fcdische Landesgemeinde Th\u00fcringen<\/li>\n
  • Friedrich-Christian-Lesser-Stiftung<\/li>\n
  • Friedrich-Schiller-Universit\u00e4t Jena, Th\u00fcringer Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek (ThULB)<\/li>\n
  • Salomon Ludwig Steinheim-Institut f\u00fcr deutsch-j\u00fcdische Geschichte e.V. an der Universit\u00e4t Duisburg-Essen<\/li>\n
  • Stadt Nordhausen, Stadtarchiv<\/li>\n
  • Stadt Nordhausen, Museum \u201eFlohburg|Das Nordhausen Museum\u201c<\/li>\n
  • Nordh\u00e4user Geschichts- und Altertumsverein e.\u00a0V.<\/li>\n
  • Verein Gegen Vergessen F\u00fcr Demokratie e.V.<\/li>\n<\/ul>\n

    Derzeit erfolgt die digitale Dokumentation und virtuelle Kontextualisierung der j\u00fcdischen Friedh\u00f6fe in Bleicherode, Ellrich und Nordhausen und ihrer einzelnen Grabmale in 2D und 3D. Dazu wird zun\u00e4chst die Gel\u00e4ndesituation virtuell erfasst und mit Kontextinformationen zu den Grabmalen und Transkriptionen und \u00dcbersetzungen der Inschriften der Grabmale verkn\u00fcpft. Jedoch st\u00f6\u00dft die Transkriptionsarbeit auf ihre Grenzen sobald die Inschriften stark verblasst oder gar witterungsbedingt beschl\u00e4gt sind. Ein St\u00fcck weit k\u00f6nnen mittels Fotogrammmetrie die Inschriften lesbar gemacht werden, soweit es die Steinsubstanz noch zul\u00e4sst.<\/p>\n

    \u00dcber eine \u00f6ffentlich zug\u00e4ngliche Forschungs- und Pr\u00e4sentationsplattform sollen weitere Informationen, wie Biogramme, Fotos, Zeitungsbeitr\u00e4ge und historische Adressb\u00fccher aus Bibliotheken, Archiven und Museen zusammengetragen werden, sodass eine nachhaltige Sicherung dieser geschichtstr\u00e4chtigen Anlagen und eine Recherche im digitalen Raum zeit- und ortsunabh\u00e4ngig m\u00f6glich sein wird.<\/p>\n

    Die Ver\u00f6ffentlichung der Projektergebnisse in Form der Digitalisate der Friedhofsgel\u00e4nde und Grabmale mit den verkn\u00fcpften Datens\u00e4tzen erfolgt in einem via Internet \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen digitalen Repositorium der Th\u00fcringer Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Jena. Das Repositorium soll \u00fcber das Digitale Kultur- und Wissensportal Th\u00fcringen (www.kulthura.de) erreichbar sein.<\/p>\n

    Im Rahmen des Themenjahres und des Projektes wird eine zweiteilige Sonderausstellung im st\u00e4dtischen Museum Flohburg|Das Nordhausen Museum \u00fcber \u201eSteinerne Zeugnisse j\u00fcdischen Lebens digital \u2013 J\u00fcdische Friedh\u00f6fe im 19. Jahrhundert im Landkreis Nordhausen\u201c und \u201eJ\u00fcdisches Leben in Nordhausen im 19. Jahrhundert\u201c zu sehen sein. Unabh\u00e4ngig vom Zugang \u00fcber den heimischen PC soll im st\u00e4dtischen Museum Flohburg|Das Nordhausen Museum ein PC mit Bildschirm oder Tablet installiert werden, auf dem Museumsbesucher(innen) und sich u. a. die Digitalisate anschauen k\u00f6nnen.<\/p>\n

    Weiterhin werden die Eigenschaften der Grabsteine mit Fotos in der epigraphischen Datenbank (Epidat) des Salomon Ludwig Steinheim-Instituts f\u00fcr deutsch-j\u00fcdische Geschichte an der Universit\u00e4t Duisburg-Essen erfasst. Dort wird es eine Verlinkung zu den 3D-Digitalisaten im Digitalen Kultur- und Wissensportal Th\u00fcringen kulthura.de geben. Weitere Verlinkungen zu den Digitalisaten werden angestrebt, z. B. auf der Homepage der Stadt Nordhausen und der Homepage des Nordh\u00e4user Geschichts- und Altertumsvereins e.V. Au\u00dferdem ist die Herausgabe eines Buches \u00fcber die Geschichte der j\u00fcdischen Friedh\u00f6fe in Bleicherode, Ellrich und Nordhausen geplant, in dem das Projekt, ein \u00dcberblick \u00fcber die Projektergebnisse sowie tiefgehende Darstellungen zu ausgew\u00e4hlten Grabmalen dargestellt werden sollen.<\/p>\n

    Bereits in der neuen Ausgabe der Reihe \u201eBeitr\u00e4ge zur Geschichte aus Stadt und Kreis Nordhausen\u201c im Dezember 2021 wird ein Beitrag \u00fcber das Projekt und dessen ersten Teilergebnissen zu lesen sein. Zwei weitere Teile werden in den folgenden Jahren 2022 und 2023 folgen.<\/p>\n<\/div>\n

    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    20.07.2021 Die j\u00fcdischen Friedh\u00f6fe im Landkreis Nordhausen werden zur Konservierung von Denkm\u00e4lern und Geschichte als Form kommunaler Erinnerungsarbeit digitalisiert Projektleiterin Marie-Luis Zahradnik bei der Reinigung eines Grabmals auf dem Nordh\u00e4user J\u00fcdischen Friedhof, welches zusammen mit der Nummerierung der Grabmale als Teil der Dokumentation durchgef\u00fchrt wird (Foto: Marie-Luis Zahradnik) Bick auf Grabmale des J\u00fcdischen Friedhofs in […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_piecal_is_recurring":false,"_piecal_recurring_interval":1,"_piecal_recurring_frequency":"","_piecal_recurring_exact_position":false,"_piecal_recurring_end":"","_piecal_color":"","_piecal_text_color":"","_piecal_global_color_master":false,"_piecal_is_event":true,"_piecal_start_date":"2021-07-20T00:39:00","_piecal_end_date":"","_piecal_is_allday":true,"greyd_block_editor_preview":[],"pgc_sgb_lightbox_settings":""},"pressemitteilungen_category":[1288],"pressemitteilungen_tag":[],"zielgruppen":[],"kontakt-zuordnung":[],"projekt":[],"studienbereich":[],"institut-oder-einric":[],"stg-zuordnung":[],"fachbereich":[],"wf_pressemitteilungen_folders":[1291],"ppma_author":[1400],"class_list":["post-10611","pressemitteilungen","type-pressemitteilungen","status-publish","hentry","pressemitteilungen_category-pm-archiv"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pressemitteilungen\/10611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pressemitteilungen"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pressemitteilungen"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pressemitteilungen_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pressemitteilungen_category?post=10611"},{"taxonomy":"pressemitteilungen_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pressemitteilungen_tag?post=10611"},{"taxonomy":"zielgruppen","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zielgruppen?post=10611"},{"taxonomy":"kontakt-zuordnung","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kontakt-zuordnung?post=10611"},{"taxonomy":"projekt","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt?post=10611"},{"taxonomy":"studienbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/studienbereich?post=10611"},{"taxonomy":"institut-oder-einric","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/institut-oder-einric?post=10611"},{"taxonomy":"stg-zuordnung","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stg-zuordnung?post=10611"},{"taxonomy":"fachbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fachbereich?post=10611"},{"taxonomy":"wf_pressemitteilungen_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wf_pressemitteilungen_folders?post=10611"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hs-nordhausen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=10611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}