Kurzfassung des Vorhabens

Ziel der vorliegenden Studie ist:

1. die Strukturrekonstruktion familiärer Muster der Verarbeitung und der transgenerationalen Weitergabe von Erfahrungen in deutschen und polnischen Familien, die im Zusammenhang des zweiten Weltkrieges Flucht und Vertreibung erlebt haben,


2. die Untersuchung des Einflusses von sozialen und kulturellen Kontexten auf die transgenerationale Verarbeitung und auf die Familienregeln bzw. –werte,


3. die Herausarbeitung von Handlungsempfehlungen für die aktuelle psychosoziale Praxis mit geflüchteten Familien.

Während Familienforschung zumeist in einem methodologischen Nationalismus (Beck & Beck-Gernsheim, 2010) verhaftet ist, in der es um Unterschiede im Nationenvergleich geht, werden in diesem Projekt – auch im Sinne der europäischen Verständigung – die strukturellen Ähnlichkeiten der untersuchten Familien in den Mittelpunkt gerückt.

Die untersuchten Familien weisen zunächst folgende Gemeinsamkeiten auf: sie bestehen aus mindestens drei Generationen, wobei die älteste Generation die Flucht und Vertreibung persönlich erlebt hat. Das Generationsgefüge setzt sich zusammen aus einer Großelterngeneration (Geburtsjahrgänge zwischen 1930-1939); der Elterngeneration (Geburtsjahrgänge zwischen ca. 1955-1975) sowie einer Enkelkindgeneration (Geburtsjahrgänge zwischen ca. 1980-2000).

Das Forschungsprojekt erfolgt in Zusammenarbeit mit folgenden Kooperationspartnern:

• Medizinische Fakultät, Jagiellonian Universität Krakau (Polen): Prof. Dr. med. habil. Mariusz Furga?, Dr. phil. Bernadetta Janusz,


• Universität Opole (Polen): Prof. Dr. theol. habil. Pawe? Landwójtowicz


• Pädagogische Universität Krakau (Polen), Prof. Dr. habil. Ma?gorzata ?wider.

Fakultät für Humanwissenschaften, MSH Medical School Hamburg, Prof. Dr. habil. Dietmar J. Wetzel

Kurzbeschreibung des Projekts:

Es werden fünf Familien im heutigen Nowy Las (Polen) interviewt, die aus dem früheren Ostpolen (Kozowa, heute Ukraine) angesiedelt wurden und bereits dort zusammen in einer dörflichen Gemeinschaft lebten. Ähnlich blieben gemeinschaftliche Strukturen erhalten, indem Familien aus dem damaligen Neuwalde (Schlesien/heute Nowy Las) sich in Bohmte (Niedersachsen, Deutschland) ansiedelten; auch aus dieser Gruppe werden fünf Familien interviewt.

Insgesamt finden ein narratives Einzelinterview mit der/dem Vertreter(in) der ältesten Generation, ein Paarinterview mit der mittleren Generation und ein Familiengespräch mit mindestens einem Vertreter aus allen drei Generationen statt. Alle Interviews werden zunächst in polnischer bzw. deutscher Sprache mit einzelfallrekonstruktiven Methoden ausgewertet; ergänzt werden diese durch ethnographische Beobachtungsprotokolle. Die Einzelfallstudien ermöglichen es, das Forschungsdesign zu erproben und gegebenenfalls

anzupassen.

Auswirkungen der Coronapandemie auf die Forschung:

Bedingt durch die Auswirkungen der Coronapandemie ist der Forschungsprozess auf digitale Alternativen umgestellt worden. Da persönliche Treffen weitestgehend nicht realisiert werden konnten, fand die Durchführung einzelner Interviews über einen cloudbasierten Videokonferenzdienst statt. Die Familiengespräche wurden z.T. auf einen späteren Termin vertagt; ebenso musste die Ethnographie an den Orten Nowy Las und Bohmte zunächst ausgesetzt werden.